Лучшие голосовые переводчики для телефонов с ОС Android

Лучшие голосовые переводчики для телефонов с ОС Android

голосовой переводчик

Для перевода с одного языка на другой можно использовать обычный текстовой переводчик, однако удобнее установить на телефон специальную программу для голосового перевода, которая умеет распознавать человеческую речь и тем самым экономит ваше время. В этой статье мы рассмотрим мобильные программы-переводчики по голосу и узнаем, какими функциями они обладают. Начнем с менее популярных и закончим самыми известными.

Translate Voice или Talkao

Translate Voice

Голосовой переводчик Talkao — платное приложение, которое также имеет бесплатную версию c рекламой. Его интерфейс частично русифицирован.

Функции приложения:

  • текстовой перевод — свыше 80 языков;
  • голосовой перевод — 44 языка;
  • исправление орфографии;
  • сохранение истории последних переводов;
  • возможность отправить переведенный текст по почте, поделиться им в социальных сетях или загрузить в облачный сервис;
  • словарь синонимов.

Talkao имеет раздел «Translate Academy», где собраны часто используемые фразы на разные темы, которые можно переводить на множество языков.

раздел Translate Academy в Talkao

Чтобы воспользоваться голосовым переводчиком Talkao, сделайте следующее:

  1. Перейдите в раздел, показанный на скриншоте ниже.
  2. Выберите направление перевода.
  3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

голосовой перевод с английского на русский в Translate Voice

Пробную версию Translate Voice можно использовать в течение 3-х дней, после чего придется купить годовую подписку. Тарифы варьируются от $0.99 до $245.99.

Для установки Translate Voice требуется версия Андроид 4.1 и выше.

SayHi Translate

SayHi Translate

SayHi — бесплатный голосовой переводчик от Amazon, в котором нет рекламы. Отличается простотой и высокой точностью переведенного текста. К его недостаткам можно отнести только то, что он не работает без подключения к Интернету даже в обычном — текстовом режиме.

Функции приложения:

  • поддержка свыше 50 языков;
  • настройка скорости распознавания речи;
  • русскоязычный интерфейс;
  • распознавание некоторых диалектов;
  • возможность отправить готовый перевод по электронной почте, SMS или загрузить в Facebook и Twitter.

SayHi постоянно обновляется, пополняет языковую коллекцию и обогащается функциями. Качество его работы совершенствуется от версии к версии, однако загрузку словарей для автономного использования он не поддерживает.

Чтобы перевести текст по голосу в SayHi, сделайте следующее:

  1. Установите направление перевода.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

выбор направления перевода в SayHi Translate

Для установки SayHi нужна версия Андроид 4.4 и выше.

Переводчик Майкрософт

Microsoft Translator

Компания Майкрософт имеет свой вариант бесплатного приложения для голосового перевода — Microsoft Translator. Помимо аудио, оно умеет распознавать и переводить текст с картинок и захваченных изображений с камеры. Есть в нем и обычный текстовой переводчик.

Функции приложения:

  • поддержка более 70 языков;
  • перевод с фото, напрямую с камеры телефона, из контекстного меню;
  • загрузка словарей;
  • разговорный режим (режим бесед) для общения с одним или несколькими людьми;
  • создание отдельных бесед с синхронным переводом;
  • руководства по правильному произношению;
  • установка ПИН-кода на включение программы.

В Microsoft Translator можно создавать беседы для голосового общения. Качество переведенного текста настолько хорошее, что позволяет без особых затруднений разговаривать с иностранцами в реальном времени.

создание беседы в переводчике Майкрософт

Чтобы запустить функцию голосового перевода в Microsoft Translator, проделайте следующее:

  1. Установите направление.
  2. Коснитесь иконки микрофона и начните говорить.

перевод речи в Microsoft Translator

Для установки Microsoft Translator нужен телефон с ОС Андроид версии 5.0 и выше.

Читать статью  Малый срок поддержки Android: почему это не так плохо и в чём отличие от iOS

iTranslate

iTranslate

Переводчик iTranslate, пожалуй, главный конкурент Google Translate, так как имеет почти такой же богатый функционал. Кроме работы с аудио, он распознает текст на фотографиях и поддерживает автономные словари, дающие возможность переводить без подключения к Интернету. Однако эти функции доступны только в платной версии.

Возможности приложения:

    поддержка более 100 языков; кроме привычных английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и т.д., здесь присутствуют китайский, корейский и другие восточные языки.

В iTranslate есть раздел с часто используемыми фразами, которые могут понадобиться в общении с иностранцами.

часто используемые фразы в iTranslate

Переведенный текст можно отправить по почте или в виде СМС на телефон.

В бесплатной версии программы есть ограничение на объем переводимого материала. Чтобы его убрать, придется купить премиум-подписку. Кроме того, бесплатная версия не поддерживает захват текста с камеры и фото, а также не работает без подключения к Интернету.

Чтобы выполнить звуковой перевод в iTranslate, сделайте следующее:

  1. Выберите направление.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните говорить.

выбор языка в голосовом переводчике iTranslate

Цены на различные опции программы варьируются от $2.99 — $43.99 долларов США.

Day Translations

Day Translations

Программа Day Translations распространяется бесплатно, но имеет и платную премиум-версию. Ее интеллектуальная система перевода способна учитывать тематику и смысл текста.

Функции приложения:

  • поддержка более 100 языков, из них 20 — прямого голосового перевода;
  • перевод текста с картинок и видео;
  • непосредственно из приложения можно заказать перевод специалисту.

Приложение наделено функцией воспроизведения отдельных слов и фраз с правильным произношением, что полезно при изучении языков. Как утверждают разработчики, перед тем, как перевод выдается пользователю, он проходит несколько степеней проверки на ошибки. В арсенале программы есть список часто используемых фраз и выражений.

Phrasebook Day Translations

Day Translations особенно хорошо справляется с текстами специфических тематик, например, рабочих и учебных. Это его главное преимущество перед конкурентами, большинство которых «заточены» на общеупотребительные фразы.

Бесплатная версия программы ограничивает перевод 30-ю тысячами символов в день.

Чтобы перевести текст по голосу в Day Translations, сделайте следующее:

  1. Выберите языки и установите направление.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

перевод с английского на русский через микрофон

Для работы с Day Translations нужен телефон с ОС Андроид версии 4.4 и выше.

Google Translate

Google Translate

Компания Google преуспела не только в развитии своей поисковой системы, но и создала, пожалуй, самый признанный в мире переводчик, который воспринимает голос, печатный текст, а также текст на фотографиях на более чем 100 языках. Google Translate распознает речь даже при низким качеством звука и в большинстве случаев выдает правильный перевод.

Если предварительно загрузить словари, в текстовом режиме Google Translate работает автономно, но для голосового переводчика всегда нужен доступ в Интернет.

перевод офлайн в Google Translate

Функции приложения:

  • текстовой перевод на 103 языка, без подключения к интернету — на 59;
  • мгновенный перевод захваченного изображения с камеры на 88 языков, текста на фото — на 50;

Голосовой перевод Google Translate работает в двух режимах. В первом вы произносите фразу, программа ее распознает и выдает переведенный текст, который впоследствии можно озвучить, нажав соответствующую кнопку. Второй режим отличается от первого тем, что озвучивает переведенное сразу, однако он поддерживает не все диалекты.

Чтобы выполнить голосовой перевод в Google Translate, сделайте следующее:

  1. Переключите программу в режим разговора.
  2. Установите направление перевода.
  3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Аудио перевод в Гугл Транслейт

Яндекс переводчик

Яндекс переводчик

Сервис от Яндекс лучше всего справляется с голосовым переводом на русский и обратно. Можно сказать, что для «великого и могучего» это самый подходящий вариант. По количеству поддерживаемых языков Яндекс немного уступает Гуглу, но и в нем присутствуют все самые распространенные направления.

Функции приложения:

  • поддержка 90 языков в онлайн-режиме;
  • показ примеров использования слов;
  • визуальное распознавание текста с фото или камеры на 12 языках;
  • перевод сайтов;
  • автоматическое определение диалекта введенной фразы и предиктивный набор текста;
  • история переводов;
  • возможность установки на часы Android Wear.

Для работы Яндекс-переводчика без подключения к сети придется заранее скачать на устройство словари, которые, однако, существуют не для всех языков.

Сервис умеет автоматически переключать направление перевода в зависимости от того, на каком языке вы вводите текст.

Чтобы выполнить голосовой перевод с помощью Яндекс, сделайте следующее:

  1. Переведите программу в режим диалога. включение режима диалога
  2. Установите направление, нажав стрелку.
  3. Коснитесь иконки с изображением флага и начните диктовать текст. переводчик по голосу Яндекс

Приложение можно установить на телефон с ОС Андроид 5.0 и выше.

Заключение

иконка заключения

Итак, для перевода с русского на другие языки и обратно мы рекомендуем использовать программу от Яндекса, поскольку нашу речь она понимает лучше всего. Для переводов c/на остальные языки целесообразнее использовать Гугл переводчик и iTranslate. А для специфических текстов и терминов — Day Translations.

Важно отметить и особенность всех голосовых переводчиков: для повышения точности результата лучше диктовать текст фразами из 5-7 слов. Это нужно для того, чтобы приложение уловило смысл текста и выбрало наиболее подходящие формулировки.

На этом обзор голосовых переводчиков подошел к концу. Надеемся, что информация будет вам полезна.

6 лучших переводчиков на телефон работающих без интернета

Путешествие в другие страны уже не кажется столь рискованным предприятием благодаря приложениям-переводчикам, обладающими ИИ с доступом к ресурсам со всего Интернета, однако универсальный переводчик из сериала Звёздный Путь, увы, всё ещё остаётся предметом мечтаний.

Но есть и хорошие новости: во время путешествий, мы уже можем беседовать с людьми на незнакомом языке, даже если под рукой нет Интернета. Представляем вам лучшие оффлайн приложения-переводчики!

Google Translate

translate-perevod-teksta-700x1517translate-razgovor-700x1517 translate-jazyk-originala-700x1517

Google Translate не нуждается в представлении, ведь именно он стал нашим первым карманным переводчиком. Приложения работает оффлайн и поможет вам в понимании 59 языков. В режиме оффлайн также имеется функция транслита, которая не только переведёт, но и отобразит иностранный текст понятными буквами. Перед использованием оффлайн стоит убедиться, что приложение обновлено и что в нём загружены нужные языковые пакеты.

В онлайн-режиме вам будет доступно больше языков и функций. В текстовом режиме, приложение работает с 108 языками. В приложении имеется возможность сенсорного ввода, поддерживающая 96 языков, а функция распознавания текста с картинок и перевод диалогов (см. второй скриншот: вы нажимаете на левый микрофон и говорите, а ваш собеседник на правый) буквально за секунду делают Google Translate приложением №1 для любой поездки.

Microsoft Translator

translator-primer-700x1517translator-offline-slovar-700x1517 translator-razgovornik-700x1517

Microsoft Translator работает как на Windows, так и на устройствах iOS и Android. Его можно использовать в паре с другими приложениями, такими как Outlook и переводить сообщения на родной язык на всех устройствах. При работе с текстом, приложение поддерживает более 70 языков.

Загрузив языковой пакет, вы сможете работать с переводами в режиме оффлайн. Нейросеть обеспечивает безупречное произношение. Также, в Китае не заблокированы приложения, использующие машинный перевод от Microsoft Translator, что очень полезно для тех, кто собрался в путешествие по Поднебесной.

iTranslate

itranslate-primer-perevoda-700x1517itranslate-phrasebook-700x1517 itranslate-dostup-700x1517

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие оффлайн переводов в бесплатной версии (за это придется приобрести месячную подписку за 299 рублей в месяц). Однако он стоит того, чтобы купить платную версию во время путешествия. Тогда у вас появиться возможность перевода с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно стоит этого.

Другое приложение от этого разработчика, под названием iTranslate Converse (доступно только для iOS, есть поддержка Apple Watch) поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. К слову, в 2018 году оно было среди победителей Apple Design Awards. Однако, в оффлайн-режиме доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Papago

papago-offline-translate-700x1517papago-primer-700x1517 papago-vvedite-tekst-dlja-perevoda-700x1517

Papago переводит текст, речь и изображения с 13 языков. Поскольку разработано оно в Южной Корее, его функционал больше ориентирован на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский, а дополняют их русский, английский, испанский, французский, немецкий и итальянский.

При переводе, нейронная сеть Papago улавливает контекст всей фразы, что выгодно отличается от буквального пословного перевода. В приложении имеется очень функциональный оффлайн режим для перевода в реальном времени. Есть функция сохранения истории переводов, распознание ручного ввода.

В настройках можно изменить размер шрифта, указать нужно ли автоматически произносить перевод, сколько раз повторно прослушивать перевод, указать скорость произношения перевода, например, можно понизить скорость, чтобы лучше разобрать слова, а также выбрать пол голоса для озвучки (мужской или женский).

Speak & Translate

speak-and-translate-dialog-700x1515speak-and-translate-languages-700x1515 speak-and-translate-nastroiki-700x1515

Speak & Translate имеет простой интерфейс с минимальным количеством настроек: автоматическое распознание паузы и включить/выключить автопроизношение. Приложение доступно только на iOS. Для распознавания голоса также используется встроенная технология от Apple. Переводы можно синхронизировать между устройствами Apple.

Оффлайн-режим поддерживает 10 языков, включая мандарин. Однако для оффлайн-режима и перевода с камеры нужна платная подписка за 349 рублей в месяц. В онлайн-режиме Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков – для текстового.

Доступно только для iPhone.

Waygo

waygo-translate-from-image-700x1515waygo-result-700x1515 waygo-translate-from-700x1515

Waygo – это приложение-словарь, использующее распознавание текста для чтения китайских, японских и корейских иероглифов – просто наведите камеру на нужный текст и получите мгновенный перевод японских (включая кандзи ), китайских (как традиционных, так и упрощённых ) и корейских иероглифов.

Приложение поможет вам во время посещения ресторанов и с распознаванием меню : с ним вы не спутаете вашу любимую курочку Кунг-Пао ни с чем другим. На данный момент оно поддерживает лишь китайские блюда. Основные функции приложения доступны в оффлайн-режиме.

В бесплатном тарифе доступно 10 бесплатных переводов в день. Если нужно больше, то перейдите в настройки и выберите пункт Earn free translations. Вам нужно будет ответить на 3 простых вопроса (какой функционал вам нравится, откуда вы узнали о приложении и порекомендовали бы вы его ). После этого, вы на 3 дня получите неограниченное количество.

Источник https://compconfig.ru/mobile/golosovye-perevodchiki-dlya-android.html

Источник https://geeker.ru/travel/perevodchik-bez-interneta-na-telefon/

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *